Journal des modifications du manuel

Il est à noter que la version 22.00 de ce manuel est la première version complète faisant suite à la réécriture approfondie du programme. Ceci n’est qu’un bref aperçu des changements depuis sa sortie. Les instructeurs et candidats instructeurs doivent lire attentivement l’intégralité de ce manuel car les modifications faites ne sont pas toutes répertoriées ci-dessous.

Les éléments suivants ont été mis à jour dans le manuel du Programme de kayak de mer de Pagaie Canada.

Version 28.00 (janvier 2026)

La condition préalable informatique est passée de « instructeur de niveau 1 » à « instructeur de base ».
Répétition et mention plus fréquente du fait que l’utilisation d’aides à la réentrée est autorisée pendant tous les cours techniques.
Clarification de l’enseignement des techniques de base en piscine.
Modification du vocabulaire relatif aux appuis pour inclure la récupération. Par exemple, « appui bas » devient désormais « appui bas avec récupération ».
La limite de courant de marée pour les compétences de niveau 2 passe de 4 nœuds à 3 nœuds afin de permettre de sortir d’une zone de courant lorsque la vitesse augmente.
De nombreuses modifications et mises à jour ont été apportées afin de poursuivre la transition du manuel papier vers le manuel en ligne.
Ajout et nettoyage des ressources, notamment en matière de leadership, de roulage, de pagayage général et de jeux.
Corrections générales de fautes de frappe et de grammaire.

Version 26.00, février 2025

Correction pour : kayak zone riveraine ; il était indiqué qu’un moniteur de compétences en kayak de mer de Niveau 1 était requis pour enseigner le cours, alors qu’un instructeur de kayak zone riveraine est requis pour enseigner le cours.
De nouvelles listes de vérifications des compétences sont maintenant incluses dans le manuel.
Ajouts de description pour la propulsion circulaire dans la partie : Compétences kayak de mer zone riveraine.
Ajout d’information sur les réintégrations en kayaks doubles pour les niveaux Compétences kayak de mer de Base et Niveau 1.
Précision sur la rotation du torse dans les compétences de Base en kayak de mer.
Mise à jour pour le gouvernail dans compétences kayak de mer Niveaux 1 et 2.
Clarification sur l’introduction à la récupération en roulade pour Compétences kayak de mer Niveau 2, du fait que cette technique doit être démontrée dans l’eau.
Réorganisation de la section sur la navigation dans compétences kayak de mer Niveau 2.
Clarification des exigences de participation aux scénarios dans Compétences kayak de mer Niveau 3.
Correction – L’Instructeur kayak de mer zone riveraine peut être enseigné par un Formateur kayak de mer zone riveraine.
L’option de processus de transfert des formateurs est incluse dans les sections Formateur kayak de mer Niveau 1 et kayak de mer Niveau 3.
Ajout « kayak de mer » dans les titres et descriptions des différents niveaux.

Version 25.00, avril 2024

Révision complète du manuel à la suite des changements importants apportés dans la version anglaise entre le 16 février 2022 et cette version.
Mise à jour de la politique – Pour les niveaux 3 et 4, la licence VHF est passée de recommandée à obligatoire.
Mise à jour des ratios pour Compétence niveau 4, les formations peuvent être données avec un instructeur et un bateau de sécurité.
Ajout de la définition bateau de sécurité à la section « Compétence Niveau 4 »
Mise à jour des ratios pour le niveau Instructeur kayak de mer Niveau 2; la formation peut être donnée avec un formateur pour quatre participants.
Mise à jour des conditions environnementales afin de définir les classes de rivières dans lesquelles les formations de compétences de niveau 2 et 3 peuvent être données lorsqu’elles se déroulent en eau douce.
La formulation des termes a été modifiée dans les conditions environnementales pour refléter la terminologie commune utilisée dans les publications gouvernementales.
Mise à jour des prérequis de mentorats pour les formations niveau kayak de mer de Base, Niveau 1 et Niveau 2.
Mise à jour de la section « Politiques et informations sur le programme ».
Changement du terme récupération en rouleau pour récupération roulade.
Ajout des instructeurs niveau 2 à la liste des instructeurs qui peuvent enseigner une clinique de récupération en roulade.
Ajout de la section « Cliniques de Pagaie Canada ».
Ajout de la section « Maintien de la certification de formateur ».
Retrait de la section « Pagayer intelligemment ».

Version 24.00, février 2022

Traduction des textes des pages 170 à 266 du manuel de l’anglais au français, incluant des corrections de grammaire de la version 22.00 janvier 2021.
Mise à jour concernant le personnel requis pour les formations d’instructeurs niveau 2.; seul un formateur sera autorisé à jouer le rôle d’assistant.

Version 22.00, janvier 2021

Traduction des textes des pages 1 à 169 du manuel de l’anglais au français, incluant l’ensemble des modifications de la version 17.0 janvier 2021.

Version 17.0, janvier 2016

Traduction des textes des pages 1 à 136 du manuel de l’anglais au français, incluant l’ensemble des modifications de la version en cours.

Versions précédentes

Aucune version Française de ce manuel était disponible avant la version 17.0 veuillez, vous référer aux versions originales anglaises pour consulter les listes des modifications incluent dans celles-ci.